В португальській мові трифтонги поділяються на прості та носові.
Прості трифтонги – це сполучення трьох звуків в одному складі, один з яких є наголошеним. Зазвичай поєднуються два голосні з одним напівголосним, рідше – один голосний з двома напівголосними. В португальській мові є велика кількість трифтонгів, і найбільш поширеними є трифтонги з наголосом на першому або середньому голосному.
Прості трифтонги з наголосом на першому голосному.
[aȋɐ] (aia)
praia ['praȋɐ], saia ['saȋɐ], faia ['faȋɐ], laia ['laȋɐ], cobaia [ku'baȋɐ], alfaia [ɐl'faȋɐ], contraia [kõnt'raȋɐ] vaia ['vaȋɐ]
[aȋu] (aio)
saio ['saȋȗ], papagaio [pɐpɐ'gaȋu], Maio ['maȋu], raio ['ʀaȋu]
ПРИМІТКА: Буквосполучення aiu вимовляється з наголосом над i: saiu вийшов, extraiu вийняв.
[ɐȋɐ] (eia)
meia [mɐȋɐ], aldeia [ɐl'dɐȋɐ], cadeia [kɐ'dɐȋɐ], aveia [ɐ'vɐȋɐ], areia [ɐ'rɐȋɐ], teia [tɐȋɐ], ceia [sɐȋɐ], panaceia [pɐnɐ'sɐȋɐ], cheia [ʃɐȋɐ], estreia [iʃ'trɐȋɐ]
[εȋɐ]
ideia [i'dεȋɐ], geleia [ʒә'lεȋɐ], plateia [plɐ'tεȋɐ]
ПРИМІТКА: Відкриту чи закриту вимову голосного е в словах з буквосполученням еіа в кінці слова слід запам’ятовувати.
[ɐȋu] (eio)
cheio [ʃɐȋu], feio ['fɐȋu], meio ['mɐȋu], centeio [sẽn'tɐȋu], sorteio [sur'tɐȋu], receio [ʀә'sɐȋu], rodeio [ʀu'dɐȋu], recheio [ʀә'ʃɐȋu], gorjeio [gur'ʒɐȋu]
[iɐȋ] (íei)
comíes [ku'miɐȋʃ], pedíeis [pә'diɐȋʃ], presidíeis [prәsi'diɐȋʃ], ouvíeis [o'viɐȋʃ]
Прості дифтонги з наголосом на середньому голосному.
[ȋaȋ] (eai, iai)
reais ['ʀȋaȋʃ], raciais [ʀɐ'sȋaȋʃ], oficiais [ufi'sȋaȋʃ], ideais [i'dȋaȋʃ], leais ['lȋaȋʃ]
[ȋɐȋ] (iei, eei)
fieira ['fȋɐȋrɐ], avieiro [ɐ'vȋɐȋru], arrieiro [ɐ'ʀȋɐȋru], fieiro ['fȋɐȋru], merceeiro [mәr'sȋɐȋru]
[ȋεȋ] (iéi)
fiéis ['fȋεȋʃ]
[ȗaȋ] (uai, oai)
actuais [a'tȗaȋʃ], anuais [ɐ'nȗaȋʃ], iguais [i'gȗaȋʃ], quais ['kȗaȋʃ], sexuais [sә'ksȗaȋʃ], manuais [mɐ'nȗaȋʃ], graduais [grɐ'dȗaȋʃ], iguais [i'gȗaȋʃ]
[ȗɐȋ] (oei)
carvoeiro [kɐr'vȗɐȋru], nevoeiro [nә'vȗɐȋru], traiçoeiro [trɐȋ'sȗɐȋru], limoeiro [li'mȗɐȋiru] feijoeiro [fɐȋ'ʒȗɐȋru], poeira ['pȗɐȋrɐ]