Легалізація документів для Португалії (подвійний апостиль) та переклад на португальську мову

Апостиль для Португалії та переклад на португальську у Львові? Немає нічого простішог для нас.

Португалія, як учасник Гаагської конвенції приймає українські документи лише коли оригінали або відповідні засвідчені копії засвідчені штампом апостиль. Щодо перекладу, то для таких процедур як отримання громадянства чи посвідки на проживання, перекладу зробленого в Україні не достатньо. В цих випадках вимагають переклад зроблений через наше посольство в Португалії, іноді через перекладача в Португалії із засвідченням португальським нотаріусом. Проте, навіть досі, при оформленні певних документів достатньо подати переклад зроблений в Україні з подвійним апостилем. Такий переклад зокрема приймають в Службі з питань іноземців та кордонів (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) у випадку оформлення документів для возз’єднання сім’ї. Також такого перекладу досить для відкриття рахунку, отримання робочого контракту, вироблення водійського посвідчення на основі українського, тощо. В будь-якому випадку завжди краще уточнювати особисто.

Мовний Центр Вишинських "Portuñol" здійснює легалізацію документів для Португалії (подвійний апостиль) та переклад на португальську мову. Ми можемо виконати всю процедуру в комплексі або якийсь конкретний етап, який потрібен саме Вам.

Апостиль для Португалії:

  • Документи, які належать до юрисдикції Міністерства Юстиції (свідоцтва та витяги з РАЦСів а також нотаріальні та судові документи):
    • Звичайний апостиль: 190 грн. / 4-8 р. д.
    • Терміновий апостиль: 320 грн. / 1-3 р. д.
  • Документи, які належать до юрисдикції Міністерства Закордонних Справ (довідки про несудимість, реєстрацію місця проживання, видачу водійського посвідчення, з пенсійного фонда):
    • Звичайний апостиль: 250 грн. / 7-8 р. д.
    • Терміновий апостиль: 450 грн. / 1-2 р. д.
  • Документи, які належать до юрисдикції Міністерства Освіти і Науки (свідоцтва, атестати і дипломи з додатками, архівні та академічні довідки):
    • Паперові та старого зразка
      • Звичайний апостиль: 325 грн. / 32-33 р. д.
      • Терміновий апостиль: 565 грн. / 22-23 р. д.
    • Пластикові та нового зразка
      • Звичайний апостиль: 460 грн. / 12-13 р. д.
      • Терміновий апостиль: 635 грн. / 5-6 р. д.

Переклад на португальську мову:

  • Стандартний документ: 180 грн.
  • Нестандартний документ: 230 грн. за 1860 символів з пробілами.

Апостиль на переклад для Португалії:

  • Звичайний апостиль: 190 грн. / 4-8 р. д.
  • Терміновий апостиль: 320 грн. / 1-3 р. д.

Можливо Вас зацікавить також: