Легалізація документів для Нідерландів у Львові: подвійний апостиль та переклад на англійську або нідерландську мову

Нідерланди, як і ряд інших країн, (наприклад Австрія Бельгія, Швейцарія та інші) при оформленні документів для виїзду громадян України на навчання, для укладання шлюбу з громадянами Нідерландів, для отримання дозволу на проживання чи тимчасового перебування, тощо наразі не ставить надто суворих вимог типу присяжного перекладу для українських документів, і часто достатньо подвійного апостилювання документів. Проте, вони можуть вимагати перекладу зробленого в Нідерландах або щоб переклад зроблений в Україні був додатково засвідчений Нідерландським судовим перекладачем

Варто зазначити, що офіційною мовою в Нідерландах є нідерландська, а в провінції Фрисландія, як друга офіційна використовується фризька мова. Нідерланди дуже часто називають Голландією, що офіційно є неправильним. Південна і північна Голандія - це лише 2 із 12 провінцій Нідерландів. Так вже склалося історично, що це були найрозвиненіші провінції, і в багатьох мовах світу так часто називали цілу країну. В своїй більшості, державні та недержавні установи Нідерландів, як правило, приймають без жодних проблем переклади на англійській мові.

Мовний Центр Вишинських "Portuñol" здійснює легалізацію документів для Нідерландів у Львові шляхом проставлення подвійного апостиля та перекладу на англійську або нідерландську мову.

Подвійний апостиль з перекладом на англійську мову

  • Свідоцтво про народження (шлюб, розлучення, тощо): від 580 грн.
  • Довідка про несудимість (реєстрацію місця проживання, тощо): від 640 грн.
  • Нотаріальні заяви про сімейний стан: від 650 грн.
  • Освітні документи: від 700 грн.

Подвійний апостиль з перекладом на нідерландську мову

  • Свідоцтво про народження (шлюб, розлучення, тощо): від 680 грн.
  • Довідка про несудимість (реєстрацію місця проживання, тощо): від 740 грн.
  • Нотаріальні заяви про сімейний стан: від 750 грн.
  • Освітні документи: від 800 грн.

Важливо

  • Кінцева вартість і термін залежатиме від Вашого вибору звичайної чи прискореної процедури апостилювання.
  • Проконсультуйте відповідний розділ щоб бачити які варіанти апостилювання документів доступні.